هذه الصدفة لا تُكسر إلا من قبل أولئك .الذين يخوضون غمار المغامرات
المستوى السادس؟
حدث هذا في الطابق الـ 37 على ما أعتقد؟
.سمعت أنها هزمت زعيم طابق عميق بمفردها
بمفردها؟
عادةً، هزيمة أحد تلك الوحوش تتطلب فريقًا ضخمًا .من المغامرين المَهَرة وربما قد يعجزون عن ذلك
.بيل-كن، لا يمكنك مقارنة نفسك بها
.حتى أنا لم أسمع قبلًا عن أي شخص مثلها
.الآنسة فالنشتاين شخص استثنائي
.أود أن أزداد قربًا منها ولو حتى قليلًا
!مرةً أخرى رجاءً
لماذا قوتك تزداد بهذه السرعة؟
.لا تزداد بسرعة ولست قويًا إطلاقًا
جسدي منهكٌ تمامًا
Karada wa konna ni gutaguta ni tsukareteru no ni
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
Kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranain da yo
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
Kinou to chigau ashita ga aru koto
فقط إن واصلت الإيمان به
Shinjirareru jibun ga iru nara
فسأتمكن من الإستمرار
Kyou mo hashire
لا عيب إن سقطت
Aoretatte hazukashikunai mou ichido tachiagareba
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
Ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
Yume no chizu nante iranai
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
Atarashii sekai ni ima deaitai yo
hawk-subs.blogspot.com - HAWK ~ ترجمة وإعداد
آرجنوت يريد أن يكون بطلًا
!بيل-سان
سـ-سير-سان؟
.عثرت عليك أخيرًا
غسل الصحون؟
.آسفة
...لقد تخلفت عن بعض الأعمال المتراكمة
...أقصد أخذت استراحة
.فغضبت الأم ميا مني
...وكعقاب
!لا دخل لي مطلقًا في هذا
.آسفة يا بيل-سان
!أشكرك جزيل الشكر
.لكن قد يكون من الجيد أن لا أفكر في أي شيء لفترة
.إنها حقًا مهمة صعبة
.سأساعدك
ريو-سان؟
معذرةً يا ريو-سان. هل كنتِ مغامرة؟
.أجل. في ما مضى
لماذا؟
ما الذي عليكِ فعله لكي يرتفع مستواكِ؟
هل ما عليكِ سوى هزيمة الكثير من الوحوش؟
.كلا، هذا لوحده لا يكفي
.عليك أن تنجز شيئًا ذا أهمية
.عمليًا، ينبغي عليك هزيمة خصم قوي
لـ-لكن هل يمكن هزيمة مخلوق مثله؟
.عادةً الأمر صعب
.لكن ذلك ممكن بالمهارات والتخطيط
.أنت تفتقر للمهارات والتخطيط
.لكن هذا أيضًا لا يكفي للفوز
.عادةً تحتاج لتكوين فريق
...إن كنت تريد فعلًا أن تزداد قوةً
.فعليك في النهاية أن تنضم لفريق
حتى وإن عجزت عن الفوز لوحدك فبإمكان أفراد الفريق .التعويض عن ضعف كلٍ منهم وهزيمة أعتى الخصوم
كرانيل-سان، إن كنت ترغب بإرتفاع .مستواك فعليك خوض مغامرة
.للمغامرة معانٍ كثيرة طالم هناك أُناسٌ
...لا أعلم نوع المغامرة التي ستخوضها
.ولكن إياك أن تتَولّى عن مغزاها
.أنت مغامرٌ
.أن تكون مقدامًا ربما هو السبيل الوحيد لتحصل على مبتغاك
.لكن حدسي لا يصيب أحيانًا
هذا أول هجوم مضاد تنفذه، أليس كذلك؟
.أجل
.تدريبنا ينتهي اليوم
.أشكركِ على كل جهودك طيلة هذا الأسبوع
.أشكرك أيضًا
.لقد كان الأمر ممتعًا
.حسنًا، ابذل أفضل ما لديك
...أجل، وأنتِ كذلك يا آيز-سان
.ابذلي افضل ما لديكِ ...
.لا أعلم أن كان بوسعي اللحاق بها
.لكن عليّ فعلها على كل حال
.سألاحقها إلى أن تصبح بمتناول يدي
...وبعدئذ
إذن، انتهى تدريبك مع فالن أو أيًا كان اسمها هذا الصباح، صحيح؟
.أجل. كما هو مخططٌ له، ستشارك عائلة لوكي في بعثة اليوم
فهمت... انتهى الأمر إذن؟
...لكن، هذه القدرة
!حسنًا يا سيدتي، أنا مغادرٌ الآن
!بيل-كن! ترتيبك
!آسف، سأطلع عليه حينما أعود
!بيل-كن! بيل-كن
ما هذا الشيء؟
.سننطلق الآن في بعثتنا نحو أعماق الدنجون
.لتجنب ازدحام الطوابق العلوية سننقسم مرةً أخرى إلى مجموعتين
.سأخذ المجموعة الأولى
.وجاريث سيتولى قيادة المجموعة الثانية
.الحدادين من عائلة هيفيستوس سيرافقوننا
.وسنلتقي عند الطابق الـ 18
.من هناك سننطلق مباشرةً صوب الطابق الـ 50
.المكان الذي نسعى لبلوغه لم يصل إليه أحدٌ من قبل، إنه الطابق الـ 59
.الاستعدادات اكتملت
.مغامرٌ جشع فتح الصندوق وكشف عنه قبل الموعد المحدد
.فهمت
.حان الوقت لرؤية مغامرة ذلك الفتى
أهنالك خطبٌ ما يا بيل-ساما؟
ليلي، ألا تشعرين بأي شيء؟
كشخص يراقبنا؟
.ربما
لكن يبدو أن هناك شيء مريب حيال هذا الطابق؟
.أجل
.هناك عددٌ قليل جدًا من الوحوش
.وأيضًا القليل من المغامرين
...تمامًا مثل ذلك اليوم
.لنذهب يا ليلي
.أجل
ما كان هذا؟
ما الذي يفعله مينوتوروس في الطابق التاسع؟
!بيل-ساما، لنهرب
!لسنا على قدر كافٍ من القوة لمقاتلته الآن
!بسرعة
بيل-ساما؟
!بيل-ساما! بيل-ساما
!تمالك نفسك
...ليلي
!ليلي
!آسف
!قذيفة اللهب
!قذيفة اللهب! قذيفة اللهب! قذيفة اللهب
ظهر مينوتوروس؟
.أجل، أنا متأكدٌ من ذلك
.كان هناك مينوتوروس يحمل سيفًا كبيرًا في الطابق التاسع
هل يمكن أن يكون أحد الناجين من المرة الفارطة؟
.أشك في ذلك
.مر على تلك الحادثة شهرٌ ولم تُشاهد أيٌ من مخلوقات المينوتوروس هنا
.على كلٍ، أنا سعيدٌ لأنكم بخير
ماذا عن المغامرين الآخرين؟
.هناك من يتعرض الآن لهجوم في حجرة بعيدة
...إنه ذلك الفتى صاحب الشعر الأبيض. متأكد أنه الآن
!آيز
!مهلًا، هذه بعثة
!بيت! تيونا
آسف يا راؤول. أيمكنك الاهتمام بالوضع هنا؟
!حـ-حسنًا
.تمامًا مثل المرة الفارطة
أنت جبانٌ، أليس كذلك؟
.سيقتلني عاجلًا أم آجلًا
.عليّ إيجاد فرصة للهروب
!بيل... بيل-ساما
!ليلي
!ليلي، اهربي
!اهربي
!كلا
!اهربي
!لا أستطيع
!اهربي بسرعة
.هكذا أفضل
...الآن سأكون قادرًا على الهروب
!مُحالٌ أن أفعل ذلك
!إن تركته الآن يتجاوزني فليلي ستموت
!سُحقًا
!إن راوغت فقط... إن جعلتها منافسة سرعة، فسأتمكن من مجاراته
.سأستمر بمراوغة هجماته
!حتى وإن كانت خطة مثيرة للشفقة
!عليّ فقط كسب بعض الوقت
هل أنت بخير؟
.لقد بذلت أفضل ما لديك. سأنقذك الآن
...ستنقذني
سيتم إنقاذي؟
مجددً؟ من قبلها؟
بنفس الطريقة؟
.فقط نفس الشيء مجددًا
من؟
أنا؟
...إن لم أنهض هنا
...إن لم أتجاوز حدود مقدرتي هنا
فمتى سأفعلها؟
!ها أنتِ ذا يا آيز
ما الذي تفعلينه؟
...لا يمكنني
!لا يمكنني السماح لآيز فالنشتاين أن تنقذني مجددًا
...اليوم، للمرة الأولى
.سأحظى بمغامرة
.حسنًا، سرقة هدف مغامر آخر في الدنجون أمرٌ مخالف للقوانين
مهلًا، أليس ذاك هو فتى الطماطم؟
!ما باله؟ على ما يبدو أنه منجذبٌ إلى مخلوقات المينوتوروس
ذاك هو الذي أنقذته آيز؟
.أجل
أراهن أن صاحب القرن الواحد ذاك قد أتت به رغبته !الملحة طوال الطريق إلى هنا لرؤية فتى الطماطم
.كفاك سخفًا يا بيت
.أنا متأكدٌ بأنه لا يريد أن يتم إنقاذه مجددًا
!خصوصًا من قبل الفتاة التي رأته بهذه الحالة المثيرة للشفقة المرة الفارطة
أنتِ متأكدة؟
ذلك الفتى في المستوى الأول، صحيح؟
.لن ينجو مطلقًا
.اتركي الفتى وشأنه يا تيونا
.إنه يتصرف كرجل الآن
.إن كنت مكانه وتم إنقاذي مجددًا فسأضع حدًا لحياتي
...رجاءً
.أيها المغامرون العظام أنقذوا رجاءً بيل-ساما
!اتركيني
!رجاءً
.أيتها الباروم، لا يجب أن تتحركي الآن
.لقد خارت كل قواكِ بقدومكِ معنا إلى هنا
.سأعوضكم حتمًا
.سأفعل أي شيء
!أي شيء
!لذا أنقذوا بيل-ساما
...رجاءً
...بيل-ساما... بيل-ساما
أنت ذاهب؟
.لا تخطئي الفهم
.لا أحب إنقاذ الحمقى
.لكنني أكره أشد الكره أن أكون أحمقًا يسيء معاملة الضعاف
.تنحي جانبًا يا آيز
.سأتكفل بالأمر
أليس في المستوى الأول؟
.قبل شهر، في نظر بيت، بدا عديم الخبرة كليًا
هل أنا مخطئ؟
ما الذي حدث؟
.هذه مغامرتي
...أريد أن أكون
!بطلًا
...تمامًا مثل آرجنوت
." Argonauts " اسم علم مقتبس من كلمة : Argonaut
( هم بحارة وأبطال من الميثولوجيا الإغريقية Argonauts الـ)
.إنها قصة عن فتى أراد أن يكون بطلًا
.لقد أحببت تلك القصة أيضًا
...بديع
.يا له من منظرٍ بديع
ما قصة تلك السكين؟
.إنها مصنوعة بعناية
.لكن هذا ليس كل ما في الأمر
.إنها مهارته الخاصة
.إنه صامدٌ للغاية
.لكنه عاجزٌ عن ضربه
.من الصعب شق لحم المينوتوروس
...بيل-ساما
!قذيفة اللهب
!لم يردد شيئًا من أجل تلك التعويذة
.أجل. لكن خصمه بالغ الشدّة
.إنه ليس قويًا بما يكفي
إذن، هل انتهى أمره؟
.يافع للغاية
.ذلك المغفل
!بيل-ساما
.لا بأس
!قذيفة اللهب
...بيل-ساما
.لقد تمكن منه
.أغمي عليه وهو واقف
.مايند زيرو
.الأغلب هي حالة شبيهة بالمايند داون ولكنها ناجمة عن استنفاذ كامل الطاقة : Mind Zero
( المايند داون حالة إغماء بسبب الإفراط في استخدام السحر لا يتعرض لها سوى المغامرون الجدد )
!بيل-ساما! بيل-ساما
!بيل-ساما
ريفيريا، ما هي مرتبته؟
أتريدني أن أطلع عليها دون إذن؟
أساسًا هو يتوسل إلينا لنلقي نظرة، أليس كذلك؟
!ما بكِ؟ أخبريني بسرعة
.S جميع قدراته بلغت الصنف
.مستوى علي جدًا من القدرة نادرًا ما يصل إليه المغامرون في فترة وجيزة : Rank S
( يقال بأنه قد يستغرق مغامرٌ سنة كاملة ليبلغ هذا الصنف وقد يعجز غالبًا عن ذلك )
ما اسمه؟
.بيل
.بيل-كرانيل
.أحسنت العمل
.تهانينا
...سيدتي
...أنا
.أريد أن أزداد قوةً
...هذه
.الصفحة الأولى من قصتنا
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
Boku no miteta hitori bun no keshiki no naka
ولكنك الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
Kimi no iro ga atarimae ni naru
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
Shiranakatta kokochi ii kyori ya
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
Kudaranai iji no hariai
أنظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الابتسام
Hora mata sugu ni waraiatteiru
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
Nichijou kasaneatte iku
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
Togirezu tsuyoku natteku
أنا على يقين بأن نصفك
Boku no kokoro wa kitto
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
Kimi no hanbun ga mitasunda
ويناسبه بشكل مثالي
Pittari to
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
Motto yorisotte ikitai ka
نوعًا ما نحن متشابهان
Bokura nandaka niteru ne
سواءً في نقاط ضعفنا
Tayorinai toko mo
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
Oginatte choudo ii toko mo
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
Chanto mukiatte ikitai ka
قوة المصادفة تكشف عن
Guuzen no inryoku wa kamisama da tte
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
Yosoku dekinai hitsuzen shimeshiterunda
ويلف كروزو الحداد
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " ويلف كروزو